Noticias sobre la Unión Europea - 30 January 2009

Los nombres de los veintisiete ganadores del concurso "Juvenes Translatores", organizado por la Comisión Europea, se han publicado el sitio web de la Dirección General de Traducción  junto con las traducciones premiadas. Los veintisiete galardonados de los distintos centros europeos de enseñanza secundaria superior ganarán un viaje de tres días a Bruselas con un acompañante adulto para recoger un premio y un certificado en el transcurso de una ceremonia especial que se celebrará el 3 de abril.

Según los últimos datos publicados por la Oficina de Estadística de la UE, Eurostat, la tasa de desempleo de la zona euro aumentó hasta el 8% en diciembre de 2008 frente al 7,9% de noviembre, mientras que en los Veintisiete la tasa subió una décima desde el 7,3% hasta el 7,4%. España, por su parte, continúa siendo el país de la UE con más paro con un porcentaje del 14,4% frente al 13,7% registrado en noviembre.

El Diario Oficial de la Unión Europea ha publicado el 30 de enero de 2009 la Decisión del Consejo de la UE de 28 de noviembre de 2008 mediante la que aprueba el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino cuyo objetivo es facilitar y fomentar los intercambios comerciales de vinos originarios de la Comunidad y Australia.

El Diario Oficial de la Unión Europea ha publicado el 30 de enero de 2009 las conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad. El Consejo destaca la necesidad de una mayor cooperación entre los Estados miembros, por medio de la puesta en práctica de iniciativas comunes con el fin de dar a Europa una mayor capacidad para transformar los resultados de su investigación en beneficios tangibles para su sociedad y para la competitividad global de su economía.