Noticias sobre la Unión Europea - January 2009

Los nombres de los veintisiete ganadores del concurso "Juvenes Translatores", organizado por la Comisión Europea, se han publicado el sitio web de la Dirección General de Traducción  junto con las traducciones premiadas. Los veintisiete galardonados de los distintos centros europeos de enseñanza secundaria superior ganarán un viaje de tres días a Bruselas con un acompañante adulto para recoger un premio y un certificado en el transcurso de una ceremonia especial que se celebrará el 3 de abril.

Según los últimos datos publicados por la Oficina de Estadística de la UE, Eurostat, la tasa de desempleo de la zona euro aumentó hasta el 8% en diciembre de 2008 frente al 7,9% de noviembre, mientras que en los Veintisiete la tasa subió una décima desde el 7,3% hasta el 7,4%. España, por su parte, continúa siendo el país de la UE con más paro con un porcentaje del 14,4% frente al 13,7% registrado en noviembre.

El Diario Oficial de la Unión Europea ha publicado el 30 de enero de 2009 la Decisión del Consejo de la UE de 28 de noviembre de 2008 mediante la que aprueba el Acuerdo entre la Comunidad Europea y Australia sobre el comercio del vino cuyo objetivo es facilitar y fomentar los intercambios comerciales de vinos originarios de la Comunidad y Australia.

El Diario Oficial de la Unión Europea ha publicado el 30 de enero de 2009 las conclusiones del Consejo relativas a la programación conjunta de la investigación en Europa como respuesta a los grandes retos de la sociedad. El Consejo destaca la necesidad de una mayor cooperación entre los Estados miembros, por medio de la puesta en práctica de iniciativas comunes con el fin de dar a Europa una mayor capacidad para transformar los resultados de su investigación en beneficios tangibles para su sociedad y para la competitividad global de su economía.

Bruselas ha enviado un dictamen motivado a 20 Estados miembros, entre ellos España, que no han comunicado su incorporación de la Directiva sobre servicios energéticos. La Directiva tiene por objeto promover y mejorar la eficiencia del uso final de la energía y establece un marco de incentivos y de servicios energéticos. Si en dos meses los afectados no corrigen la situación, la Comisión puede decidir llevar el asunto al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

España podrá optar a más de 300 millones de euros según el Plan destinado a la recuperación económica adoptado por la Comisión Europea. La pronta disponibilidad de la financiación, tal y como establece la Comisión Europea, permitirá contribuir de forma importante a la creación de empleo y la recuperación económica en Europa.

La Comisión Europea ha tenido que iniciar un procedimiento de infracción contra once Estados miembros (Dinamarca, Irlanda, Malta, Bélgica, Bulgaria, Eslovenia, España, Grecia, Italia, Países Bajos y Portugal.) por no haber expedido nuevos permisos o actualizado los ya existentes para más de 4.000 instalaciones industriales que se hallan en funcionamiento en diferentes partes de Europa. Los permisos deberían haberse expedido no después del 30 de octubre de 2007.

La Comisión Europea ha presentado el análisis estratégico del programa "Legislar Mejor en la Unión Europea", que muestra que la mejora de la legislación es un componente esencial de la respuesta europea a la crisis económica y financiera. De dicho análisis se desprende que los ciudadanos y las empresas, en especial las pequeñas y medianas empresas (Pyme), ya se benefician de medidas simplificadas y de la reducción de los costes administrativos. Gracias a una simplificación radical, se ha propuesto la supresión de unos 1.300 actos, que representan alrededor del 10% del acervo o 7.800 páginas del Diario Oficial.

El 28 de enero de 2009 la Comisión Europea ha publicado la Propuesta de Decisión del Consejo relativa a las orientaciones para las políticas de empleo de los Estados miembros según la cual las orientaciones adoptadas en 2008 se mantendrán hasta 2010, y los Estados miembros deberán tenerlas en cuenta en sus políticas de empleo (COM(2008) 869 final).

El 29 de enero de 2009 la Comisión Europea ha publicado en el Diario Oficial de la UE una convocatoria del propuestas (CIP-ICT PSP-2009-3) con arreglo al Programa de Trabajo para 2009 del Programa de Apoyo a la Política en materia de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), dentro del Programa Marco para la Innovación y la Competitividad para 2007 a 2013 (PIC). La convocatoria dispone de un presupuesto total de 99,5 millones de euros.

La Comisión Europea ha adoptado una Comunicación por la que se prorroga la vigencia de los criterios de evaluación de las ayudas estatales para la producción de películas y obras audiovisuales hasta el 31 de diciembre de 2012. La nueva Comunicación de la Comisión señala también una serie de tendencias que probablemente deberán tratarse en una futura Comunicación sobre el cine. En la Unión Europea se destinan unos 1.600 millones de euros a ayudas a las cinematografías nacionales.

Como parte de la aplicación en curso del plan de recuperación de la  UE aprobado por el Consejo Europeo en diciembre de 2008, la Comisión Europea ha presentado propuestas para invertir 5.000 millones de euros en proyectos clave de infraestructura de banda ancha de Internet y de energía. Estas propuestas supondrán a corto plazo un estímulo muy necesario a la economía de la UE, abordando al mismo tiempo objetivos estratégicos tales como la seguridad energética.