Noticias sobre la Unión Europea - 13 March 2008

Mañana se celebra en Bruselas una conferencia internacional dedicada a la formación de traductores profesionales, Máster Europeo de Traducción. Representantes de universidades de todos los Estados miembros de la UE, de los países candidatos y de terceros países debatirán con los potenciales empleadores y con las instituciones internacionales las capacidades básicas que deberá tener la próxima generación de traductores. En la conferencia también se abordarán los criterios de admisión de las universidades que deseen participar en la red creada en el marco del Máster.

Según una encuesta Eurobarómetro, el 95% de los ciudadanos consideran que es importante proteger el medio ambiente y el 80% opina que influye en su calidad de vida y es consciente de que tiene una responsabilidad al respecto. Asimismo, dos tercios de los europeos prefieren que las decisiones políticas sobre medio ambiente se tomen a nivel de la Unión Europea.

El Parlamento Europeo (PE) respalda, en líneas generales, las propuestas de la Comisión para el llamado "chequeo" de la PAC. Sin embargo, los eurodiputados solicitan que las reformas sean más graduales y proponen un nuevo calendario para el recorte de ayudas directas a los agricultores. Además, la Eurocámara rechaza reducir los pagos que reciben los grandes terratenientes y subraya que, por ahora, las ayudas ganaderas no deben desligarse de la producción.

La Comisión Europea ha propuesto una nueva Directiva que modifica la Directiva 2005/35/CE relativa a la contaminación procedente de buques y la introducción de sanciones para las infracciones.

La investigadora italiana, Luisa Corrado, ha sido una de las galardonadas en los premios europeos de ciencia por su trabajo sobre la relación entre riqueza y felicidad. Luisa Corrado recibió uno de los cinco “Premios a la excelencia Marie Curie”, que distinguen a los investigadores más sobresalientes que participan en el programa comunitario de intercambio de investigadores de la Unión Europea.