La Comisión Europea ha propuesto un conjunto de normas comunitarias encaminadas a dar claridad jurídica a los derechos de propiedad de ámbito internacional de las parejas europeas. Los dos Reglamentos propuestos contribuirán a determinar la ley aplicable y el tribunal competente para conocer de tales cuestiones, e incluyen además disposiciones relativas al reconocimiento y ejecución de las resoluciones judiciales en esta materia en los Estados miembros.

La Comisión Europea ha propuesto dos reglamentos diferentes relacionados con los derechos de propiedad de las parejas internacionales, que regulan por un lado el régimen económico matrimonial para las parejas casadas, y por otro el régimen económico patrimonial correspondiente a las uniones registradas. Estas disposiciones responden a las diferentes regulaciones existente en los Estados miembros en relación con el matrimonio y el registro de uniones, ya sean entre personas del mimos sexo o de sexo opuesto. En todo caso las dos propuestas son absolutamente respetuosas respecto al género y a la orientación sexual de los individuos y establecen un régimen no discriminatorio.

Estas propuestas constituyen el primer resultado tangible del Informe de la Comisión sobre la ciudadanía, de octubre de 2010, que ponía de manifiesto veinticinco grandes obstáculos prácticos con los que los europeos todavía tropiezan en su vida cotidiana. Constituyen además el paso lógico siguiente al rápido acuerdo alcanzado en 2010 acerca de la legislación de la UE que determina el país cuyas leyes se aplican en los casos de divorcio transfronterizo.

Esto no supone una armonización ni una alteración del Derecho sustantivo nacional que regula el matrimonio o las uniones registradas, sino que su objetivo es facilitar a las parejas la resolución de cuestiones relacionadas con la propiedad en caso de que se trasladen a otro Estado miembro de la UE o de que, siendo de países diferentes, tengan propiedades en el extranjero.

Elementos fundamentales de las propuestas sobre las protección de los derechos patrimoniales en parejas internacionales

• Permiten a los matrimonios internacionales escoger la ley aplicable a su patrimonio común en caso de fallecimiento de uno de los cónyuges o de divorcio
• Aumentan la seguridad jurídica de las uniones registradas con dimensión internacional al someter, como regla general, los bienes de las uniones registradas a la ley del país de registro de la unión
• Aportan seguridad jurídica a las parejas internacionales mediante un conjunto de reglas coherentes basadas en una jerarquía de puntos de conexión objetivos, que permiten determinar tanto el país cuyos tribunales son competentes como la ley aplicable
• Aumentan la previsibilidad de las situaciones de las parejas internacionales al aligerar el proceso de reconocimiento de sentencias, resoluciones y actos en toda la UE. Esto supondrá a las parejas un ahorro de tiempo y de dinero resultante de la posibilidad de agrupar varios procedimientos legales en una sola acción judicial, concentrando, por ejemplo, el proceso de divorcio o de separación y el procedimiento sobre asuntos patrimoniales ante un solo tribunal